В оригинале было больше контраста между "Призрак" и "Цусимы", российское подразделение PlayStation постарались этот контраст сохранить, что на мой взгляд делает их версию симпатичнее вашей