Yakuza? Ryu Ga Gotoku? Like a Dragon? Наименования любимой многими серии могут запутать начинающих. Попытаюсь объяснить:

С самого своего появления эта игровая серия носила название Ryu ga Gotoku, что буквально в переводе означает Like A Dragon (Подобный Дракону). Это намного больше соответствовало происходящему и главному герою Кирью Кадзума, который носил на своей спине татуировку дракона и титул Дракон Клана Додзима. Однако при переносе игры на западный рынок название поменяли на Yakuza и предполагаю, что сделано это было с целью для привлечения внимания иностранной аудитории, ведь слово "Якудза" куда сильнее бросается в глаза, чем "Подобный Дракону", а первую часть серии на PlayStation 2 даже дублировали на английский язык, где Горо Маджиму озвучил сам Марк Хэмилл. С тех пор серия вне родной страны закрепилась под этим названием и в общей сумме вышло одиннадцать игр, где присутствует слово Yakuza:

Но судя по всему начиная с римейка Ishin и восьмой части эта серия будет носить своё родное название в том числе вне Японии или точнее верный перевод оригинального наименования.

Kenzan и Ishin в свою очередь являлись эксклюзивными для Японии спин-оффами серии, где повествуется история о реальных исторических периодах и личностях страны восходящего солнца того времени, а роли персонажей исполняли актёры основных игр серии, отсюда и узнаваемые внешности. При игре в Ishin просто представьте, что все ваши любимые актёры собрались вместе в одном фильме. Kenzan выходила на PS3, а Ishin на PS3 и PS4. Странно конечно, что RGG начали не с Кензана, но подозреваю, что из-за присутствия в сюжете детской проституции, которая была обыденным делом в Японии того времени, эта игра вряд ли увидит свой выход на Западе, особенно нашего времени.

Yakuza: Dead Souls (Ryu ga Gotoku: Of The End) это юмористический спин-офф про зомби апокалипсис в Камурочо и является шутером от третьего лица, выходивший на PS3. Вероятнее всего это была их проба пера перед Binary Domain, но чудо, что игра официально вышла с локализацией на английский язык в своё время. Лично мне она понравилась, ибо там абсурдность серии доведена до максимума и по своему веселит, особенно сайд квесты.

Стоит отметить, что до Ryu ga Gotoku 7 (Yakuza: Like A Dragon в остальном мире) эта серия была в жанре beat'em up, но теперь перешла в жанр JRPG и сделал это успешно. Седьмая часть серии очень многим пришлась по душе. Теперь, судя по всему, в классическом для серии жанре будут выходить только её спин-оффы: про Такаюки Ягами (Judgment и Lost Judgment) и сегодня анонсированная Like A Dragon Gaiden.

Спасибо за внимание!

#LikeADragon #Yakuza #RyuGaGotoku #SEGA