Ну вообще конечно, не делать мозг и брать пс4/5 или свитч и/или расчехлять эмуляторы. Если же брать только пк еще могу посоветовать обратить внимание на данжен кроулеры и тактики их в общем тоже относят к jrpg обычно. ДК: "Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk", "серия Mary Skelter", "Criminal Girls: Invite Only". SRPG: "Серия Disgaea"; ну и пара средненьких: "GOD WARS", "Lost Dimension". Из jrpg могу еще посоветовать The Alliance Alive HD Remastered и конечно Shin Megami Tensei III Nocturne HD Remaster.
п.с. а и ну да запасаться переводчиками или подтягивать английский, а лучше японский. Всё мной перечисленное - без перевода :( ЖРПГ не для для пекашников и любителей "русика", к сожалению.