Японский язык и ру сабы
Всем привет давно интересует 2 вопроса, пытался найти инфу, общался с людьми но толком не смог разобраться в вопросе.
Поясните мне, видимо тупому, есть ли всё таки в японском языке понятия мата, если я правильно понял так такого нет, просто есть достаточно грубые слова и всё, но вспоминаю такую вещь как анг сабы, где чётко использовалась ненормативн…
Horriblesubs это обычно рипы с лицензиатов по типу Кранчей, Нетфликса и так далее. Остальные либо переведенные сабы с английских кранчей, либо сабы русских лицензиатов переделаные, с японского хз переводит кто из фансаба или нет.
Как вообще хариблы по качеству, если они получается официально переводят для кранчрола, то и качество должно быть соответствующим, или я чего то не понимаю?