Лонг: Ещё один взгляд на локализацию видеоигр
Трудности англо-русского перевода и заблуждения об организации коммерческой переводческой деятельности в России
Трудности англо-русского перевода и заблуждения об организации коммерческой переводческой деятельности в России
Интересный материал. Сам интересуюсь переводом и хочу развиваться в этом профессионально, но не знаю куда податься. Около года перевожу фильмы и сериалы на волонтерских началах, но как и куда двигаться дальше не знаю. Может стоит написать лонг о том, как строить карьеру в переводе?
А зачем лонг? Обращаешься в студию перевода. Если им нужны люди, выполняешь тестовое задание хорошо — и тебя берут.