Доля правды в "Острых Козырьках" Часть 2

Англия (именно Англия, а не Великобритания) обычно воспринимается нами как единый высоко цивилизованный субъект в рамках Соединенного Королевства. Во-многом англичане сами формируют имидж своего государства, создавая видимость монолитности своего общества на всем острове. Однако, имидж формирует стереотипы, а стереотипы в свою очередь формируют заблуждения. В контексте английского общества (и британского в целом) это особенно заметно. К чему я всё это? Мы тут вроде как об “Острых Козырьках” говорим!

И чтобы понять, зачем я целый абзац потратил на пассаж о британском многообразии - взгляните, а лучше прослушайте следующий отрывок из сериала:

А теперь мой вопрос: “Какую часть из сказанного вы поняли?”. Я уверен, что среди читателей, найдутся настоящие знатоки английского, но даже они согласятся, что сходу воспринять такую речь довольно непросто. Это кстати почти сразу отметили и в комментариях под прошлым материалом! Хотя казалось бы, британцы делают сериал про британцев, где британцы говорят на английском языке. А затем выясняется, что также англоговорящие зрители из-за океана вынуждены смотреть сериал с субтитрами.

В этом выявляется еще одна уникальная особенность “Острых Козырьков”, как явления. Сложно найти настолько массовый телепроект, раскрывающий культуру не только в плане визуала, но и в плане звучания. Поводом для такой кропотливой работы становятся сразу две вещи: происхождение главных героев и место действия.

Начнем с последнего. В отличие от нашей страны или, скажем Франции, Британия никогда не имела единой языковой системы, что привело к распространению огромного количества диалектов и акцентов впоследствии. Один из таких диалектов зародился и в Бирмингеме.

Среди персонажей “козырьков” мы слышим так называемый “brummie”. Сразу скажу, что квалифицированным лингвистом я не являюсь, так что во все нюансы произношений вдаваться не буду. Даже учитывая “небирмингемское” происхождение актеров, акценты переданы верно (особенно прекрасно справился Киллиан Мерфи), по крайней мере основываясь на большинстве комментариев носителей.

Мог ли житель постсоветского пространства хотя бы раз слышать бирмингемский акцент? Вполне. Особенно если этот житель любит старый добрый Heavy Metal… Солист Black Sabbath, неподражаемый Оззи Осборн является настоящим бирмингемцем и носителем соответствующего “говора”. Хелен Маккрори в интервью отметила, что персонаж Полли Грей - это “женская версия Оззи Осборна”, как минимум в плане манеры речи и акцента.

Если говорить о происхождении Шелби, то тут мы сталкиваемся с краеугольным вопросом: “О каких цыганах идет речь?”. Данный вопрос тоже был затронут в комментариях к прошлому материалу. Я же еще раз его обозначу для полноты картины.

Итак, важный момент заключается в том, что цыгане бывают разные, а точнее двух видов. Один из них представляет собой привычных нам выходцев из Румынии, а вот второй - настоящий “эксклюзив” Британских островов. Этнически британские цыгане это никакие не румыны, а самые настоящие ирландцы (к Ирландии мы еще очень скоро вернемся). Официальное их название, которое вы можете прочитать в Википедии - “Irish travellers”, а в обществе их называют и gypsy (вслед за “тесками”), и tinkers, и pikeys, и шелта. Сами же себя они называют “пэйви”. Большая часть “пэйви” живут именно в Ирландии, но кочевой образ жизни привел их в Британию и США. Также допускаются смешения с подобными странниками из Шотландии и… настоящими цыганами, которые в Британии тоже есть.

Самым явным представителем ирландских путешественников в кино является Микки О’Нил и его компания из “Большого куша”, за авторством Гая Ричи. Во всеми любимой криминальной комедии показан и кочевой образ жизни странников (кстати некоторые из них до сих пор путешествуют на повозках) и кошмарный акцент, и любовь к кулачным боям.

Так вот, Шелби относятся именно к “ирландскому типу”, хотя это умозаключение не такое уж очевидное.

С одной стороны с королевой цыган в конце первого сезона Томас говорил на румынском языке, пусть и отвратительно исполненном (при помощи google translate и без помощи экспертов). К тому же сам исполнитель главной роли для подготовки прожил какое-то время вместе с цыганами "романскими", хотя стоит помнить, что эти две этнические группы имеют общие черты, в том числе и вышеупомянутый кочевой образ жизни.

С другой стороны в рамках сериала по крайней мере 1 раз упоминается язык шелта. К тому же если вы пролистнете страницу вверх и вновь прослушаете фрагмент с Билли Кимбером, то услышите, что тот называет их не иначе как pikeys (ирландские цыгане). Ну и последний мой аргумент заключается в том, что основных лидеров цыганских группировок в сериале играют именно ирландцы:

Вы можете сказать, что довод надуманный, но он мне кажется вполне логичным на фоне прочих упоминаний. В конечном счете, даже если я оказался не прав, и Стивен Найт стремился показать в сериале именно цыган рома, то на зрительское восприятие это никакого ключевого влияния не оказывает.

А вот одними из самых влиятельных участников первых двух сезонов можно назвать героев нашего следующего блока.

Несмотря на то, что в рамках сериала ирландский вопрос остается лишь фоном для деятельности Шелби, для Великобритании этот самый вопрос оказался одним из первостепенных во внешней политике XX века. Да что там, бери да снимай отдельный полноценный сериал на эту тему. Пойдет в дополнение к “Короне”.

Для лаконичности я оставлю за кадром историю Ирландии до рубежа XIX-XX веков, однако ключевые моменты из ранних периодов я буду отмечать в сносках.

Итак к началу XX века вечнозеленая страна подошла в роли владения великой Британской Империи. За 200 лет глобальных успехов на поприще борьбы за свободу добиться не удалось. Тем не менее, в стране постепенно сформировалось два политических течения борьбы за свободу: реформисты и революционеры. Более того со второй половины XIX века в британском парламенте на повестке остается “билль о гомруле”.

Но даже учитывая эти положительные факторы, ирландцы оставались крайне ограниченными в правах в сравнении с англичанами. Также стоит упомянуть и о третьем движении, формирование которого уходит аж в далекие годы колонизации Ирландии. Речь идет, конечно, о движении юнионистов, большинство которых проживало на территории провинции Ольстер (что на севере острова). Они напротив относились к националистическим настроениям с неприязнью, потому что по большей части являлись потомками именно английских колонизаторов, да и еще протестантами в придачу.

Вернемся обратно в XX век. Каждый из тройки “юнионист, реформист и революционер”, недолюбливал своих оппонентов. Революционеры считали всех предателями. Реформисты сталкивались с противодействием юнионистов в попытках продвинуть гомруль, а революционеры им больше вредили чем помогали, устраивая беспорядки и теракты. Всё изменилось летом 1914 года, когда в Сараево случился прямой повод для Первой Мировой войны. Гомруль решили отложить до лучших времен, а у националистов появилась уникальная возможность провести процесс тотальной и радикальной “дебританизации” острова. Юнионисты были, конечно, против.

Главной ирландской силой в парламенте в этот период оставалась Ирландская парламентская партия (ИПП), а среди национального движения “фенни”, терроризировшего англичан в XIX веке формируется Ирландское республиканское братство (ИРБ), которое в свою очередь становится костяком движения Ирландских волонтеров (добровольцев) (ИВ) в 1913 году. Юнионисты тоже отстаивают свои идеи как в парламенте так и в составе Ольстерских добровольческих сил.

Как только маховик боевых действий Великой войны раскрутился на полную, вопрос о статусе Ирландии остался в подвешенном состоянии. Германии были выгодны ирландские волнения, и кайзер Вильгельм II дал добро на поддержку ИВ и создание Ирландской дивизии. Правда инициатива с треском провалилась. Корабль с оружием для доблестных сынов Ирландии конфисковали английские силы береговой обороны, а грозная Ирландская дивизия собрала под своим знаменем… 55 человек. Несмотря на то, что в Ирландии до некоторого времени не было воинской повинности ольстерцы при моральной поддержке ИПП сформировали дивизию и отправились на континент умирать за короля. И пленные ирландцы из которых по плану немцы формировали дивизию в большинстве своем не разделяли идей независимости. Идеологом данных проектов являлся Роджер Кейзмент, находившийся в Германии с 1914 по 1916 год. Сразу после провала немецких планов он отправился на подводной лодке обратно в Ирландию, где его арестовали и вскоре повесили.

Тем не менее, особо рьяные борцы уже начали готовить восстание, а в стране население всё больше склонялась к идее революции и независимости. Искрой для дальнейших событий стало предложение ввести на территории Ирландии воинской повинности. Силы ИВ, а также ИГА (Ирландской гражданской армии - небольшой группы ирландцев-социалистов) начали готовится к первому массовому выступлению в Дублине. Лидерами стали Патрик Пирс, Джеймс Конноли, Том Кларк и другие деятели ИРБ. 24 апреля 1916 года вспыхнуло Пасхальное восстание, а его деятели объявили о создании Ирландской Республики. Дублин на несколько дней увяз в городских боях. Англичане не растерялись и подкатили к столице Ирландии подкрепления и артиллерию. Начались массовые жертвы среди мирного населения. Исходя из этого, Пирс принял решение сложить оружие. Правда судьба бунтовщиков оказалась трагичной. Всех организаторов казнили, а участников арестовали. Помимо Дублина восстание подняли еще в нескольких городах, но нигде успеха не достигли.

Но “Кровавая Пасха” стала ключевым моментом в формировании идеи о независимости Ирландии. Репрессированные лидеры стали мучениками, вокруг которых объединилось общенациональное ирландское движение. Авангардом оных стала партия Шинн Фейн, избравшая мирный политический путь борьбы за независимость. Гомруль никому больше не был интересен, все требовали полностью независимость Ирландии.

В 1919 году Шинн Фейн настолько преуспели в своих начинаниях, что на выборах в парламент получили 73 места и… объявили о создании независимой Ирландии, сформировали свой парламент (Дойл) и попросили англичан на выход. Как раз в это время и стартует наш любимый сериал (да-да, мы всё ещё о козырьках говорим).

Исходя из вышесказанного, мы можем спроецировать некоторые события на героев сериала. Майор Кэмпбелл, главный антагонист первых двух сезонов, является уроженцем Белфаста, что объясняет его уклонение от службы. Как мы помним, для жителей Северной Ирландии участие в Великой войне было честью, потому майора недолюбливают ни свои, ни англичане.

Учитывая разнообразие группировок по итогам Пасхального восстания, становится понятной и деятельность майора в Белфасте. Как деятельность ИРА, так и особо рьяных ольстерцев оставалась незаконной и преследовалась полицией. Но расцвет терактов в Белфасте наступит несколько позднее.

ИРА, показанная нам в лице ирландских алкоголиков и дебоширов, обожающих петь экстремистские песни прямо в бирмингемских пабах, является таковой не больше года. Реорганизация из Ирландских волонтеров в Ирландскую республиканскую армию произошла как раз в 1919 году. Отсюда и очевидно зачем им пулеметы - разгорается война за независимость.

Справедливости ради стоит сказать, что в рамках сериала ИРА остается лишь фоновым противником, мотивы которого ограничиваются абстрактными стремлениями к абстрактной независимости.

Говоря о масштабах ирландской войны, не стоит думать о фронтах, глобальных маневрах и великих битвах. Напротив стычки имели локальный партизанский характер. По большей части война представляла собой серию терактов ИРА и мелких столкновений с английской армией. Среди прочих событий можно отметить формирование аж советской республики на территории провинции Лимерик, выросшее из рабочих забастовок. Правда как и большинство подобных государственных образований жизнь Советского Лимерика оказалась довольно короткой: чуть меньше двух недель. Кстати в своей актёрской карьере Киллиан Мёрфи успел окунуться в события той войны в фильме "Ветер, который качает вереск".

После двух лет безуспешных попыток усмирить разбушевавшийся зеленый остров британцы всё-таки решили пойти на переговоры. А как известно, если британцы идут на переговоры - жди подвоха. 6 декабря был подписан Англо-Ирландский договор. Подвох заключался в том, что, во-первых, Ирландия получает права самостоятельного доминиона, как, например, Канада, т.е. главенство британской короны формально остаётся. А во-вторых по результатам голосований в Ольстере было принято решение оставить Северную Ирландию в прежнем статусе под контролем Великобритании.

И как думаете, закончилось ли всё на этом? Конечно, нет! Результат переговоров настолько не устроил часть Шинн Феин, в том числе и их главу Имона де Валера, что в 1922 году в Ирландии вспыхнула гражданская война. Причем последний и вовсе покинул Временное правительство. Больше всех негодовали, очевидно, ИРА, внутри которых тоже возник раскол. Во втором сезоне сериала мы видим как раз сторонников договора, которые вынуждены сотрудничать со вчерашними врагами.

Спустя год в 1923 хоть и более многочисленная, но хуже организованная ИРА была вынуждена сложить оружие. В рамках обеих войн погибло несколько тысяч ирландцев.

В дальнейшем пламя конфликта поугасло, оставив тлеющий уголь, который вновь разгорится гораздо позднее во второй половине XX века на улицах Белфаста.

Если смотреть на проблему общо, то для Британии “Ирландский вопрос” стал отчасти стартом неприятной тенденции, наметившейся после Первой Мировой. Некогда непререкаемая Империя стала давать трещины в своих границах. Действия ИРА отразились не только на ирландских территориях, но и на британской земле. Британия, как и Франция избежали революций в межвоенный период, но заметно стагнировали на фоне прогрессирующего США, о влиянии которого мы поговорим ближе к последним сезонам. Пылающая же Ирландия стала тревожным фоном для уставшей страны, и так уже переполненной свидетелями войны. И “Острые козырьки”, по моему мнению - демонстрация “тёмных времён” Великобритании. И каждый сезон - отдельный пласт, давивший на неё перед самым страшным событием, перед которым сага семьи Шелби должна закончится.

Если Вы нашли неточности, ошибки, недомолвки или откровенные ляпы - пишите свои наблюдения в комментариях.

Если Вы хотите дополнить или просто прокомментировать материал - пишите свои дополнения в комментариях.

Спасибо за внимание и до новых, надеюсь, скорых встреч!