Я уже представляю как после выхода игры тру фанаты начнут врываться в комменты и строчить огромные простыни с разьебами по фактчекингу

Да и не особо видно, что гостиная Слизерина под озером

Что значит не видно, там за окнами прекрасно видно воду

В самих фильмах дизайн практически всего и вся менялся с каждой частью вплоть до прихода Йейтса, который не смотря на спорное качество своих фильмов, смог хоть более-менее все упорядочить и привести к единому стилю.

Даже Дамблдор говорил, что Ховартс меняется с годами сам собой. Твои аргументы инвалиды.

какого хуя за картиной туннельчик начинаетсяthe portrait swung forward to reveal a round hole in the wall. They all scrambled through it — and found themselves in the Gryffindor common room, a cosy, round room full of squashy armchairsround hole

А ты книжки то читал? Там четко проговаривалось, что за картиной было круглое отверстие прохода

потому что левелдизайнерам так показалось лучше/удобней

Надеюсь, это значит, что Хогвартс в игре будет больше версии из фильмов.

Подожди это твоя субъективная визуализация или ты по фильмам сверяешь? Если что многое в фильмах сделано иначе относительно тому, как задумывал автор. И даже если описание не соответствует тому, что написано в книгах, тебя серьезно так сильно ебет, что за картиной проявляется туннель, а не ровный проход?

В оригинале используется такое выражение, и под него можно притянуть то, что показали в игре. Да и душишь лишний раз, если делают лучше и интереснее, чем было, то почему нет? В этом случае ведь именно так