Попробуй сделать Reset приложений Xbox и Microsoft Store, потом перезагрузись и перелогинься в них.