Я прочитал на инглише, думаю, ничего не потеряешь, если не прочтешь. Художественная ценность там околонулевая, рассказ написан очень сухим и пресным языком, больше напоминает чей-то пересказ истории, нежели полноценную историю. Кроме того, это не "страшный рассказ", а очень банальная и наивная история в духе дешевых семейных фильмов. Вся суть в том, что отец семейства Фрэнк начинает нещадно эксплуатировать призрака, дабы заработать на нем денег, а сын Фрэнка Кевин, проникнувшийся к привидению сочувствуем, решает привидение спасти и совершает с ним побег. История сильно напоминает E.T. и заканчивается самым хуевым из всех возможных клише: моралью в духе - будь добр к другим, даже если они не такие как ты. Наверное, по рассказу можно снять неплохой фильм в духе диснеевских, но это правда какое-то дошкольное чтиво.
Можно где-то на русском почитать?
Я прочитал на инглише, думаю, ничего не потеряешь, если не прочтешь. Художественная ценность там околонулевая, рассказ написан очень сухим и пресным языком, больше напоминает чей-то пересказ истории, нежели полноценную историю. Кроме того, это не "страшный рассказ", а очень банальная и наивная история в духе дешевых семейных фильмов. Вся суть в том, что отец семейства Фрэнк начинает нещадно эксплуатировать призрака, дабы заработать на нем денег, а сын Фрэнка Кевин, проникнувшийся к привидению сочувствуем, решает привидение спасти и совершает с ним побег. История сильно напоминает E.T. и заканчивается самым хуевым из всех возможных клише: моралью в духе - будь добр к другим, даже если они не такие как ты. Наверное, по рассказу можно снять неплохой фильм в духе диснеевских, но это правда какое-то дошкольное чтиво.