Козловский, вас не слышно: как озвучивают кино и почему речь в западных фильмах кажется нам понятнее

Разбираем с видеопримерами.

Козловский, вас не слышно: как озвучивают кино и почему речь в западных фильмах кажется нам понятнее
1.4K

У Сталлоне вроде как рот(мужской) парализован частично. Думал это знают все.
Во вторых читал как-то на торренте такую мысль (хз, имеет она право на жизнь или это бред питт). Якобы если ты слышишь проблемы в звуке то это якобы версия с проблемами в каналах. Типа там 7.1 или 5.1 и если слушать в стерео там все слышится с помехами. Я сам не знаю как это работает, за что купил как говорится...

3
Ответить

рот(мужской)Всмысле?))

33
Ответить

Конечно не так. Нормальный звук, даже предназначенный для долби-хуёлби если убрать в моно останется нормальным звуком просто без позиционирования. Это манятеории из разряда тёплого лампового звука, в данном случае "правильного" просмотра.
Да и фильмы в 5.1 на стриминговых сервисах редкость

2
Ответить

Типа там 7.1 или 5.1 и если слушать в стерео там все слышится с помехами.Подтверждаю. Если у тебя нет звуковухи ну хотя бы за $5000 и усилка за $10K и все это соединенного серебряными проводами - то даже не стоит пытаться слушать хоть какие-то звуки, это защита от нищеброда, истину говорю.

1
Ответить

Там разница только в том, что звук будет престнее. На слышимость голосов это почти не влияет.

Ответить