Надпись «You were the IE6ing on the cake» («Ты был вишенкой на торте») обыгрывает сокращённое название Internet Explorer, в частности, его шестой версии."Ты был тортовой братвой", перевод от бога. Я конечно понимаю что локализация путем замены одного речевого оборота другим, но имхо в данном контексте дословный перевод был бы лучше, с пояснением что IE6ing вместо Icing (Глазурь), потому что имхо предложение составлено словно именно "вишенка" обыгрывает "сокращённое название Internet Explorer".