А, так это просто отдельным файлом перевод. Ну, уже неплохо. Теперь осталось найти альтруистов которые захотят внедрить это в виде текстурок и подгона под кириллицу.
Вшить сабы в пс1 версию возможно разве что только в видеоролики. Но так как игра на 90% состоит из аудиофайлов, которые из менюшки проигрываются - приделать к ним сабы нереально сложно (если вообще возможно). Помню игру Blue Submarine с дримкаста. Там даже заморачиваться не стали - закадровую озвучку сделали для эпизодов, где нельзя впихать сабы.
Браузерная TSX версия запилена уже давно, как компромиссная, специально под один из первых английских переводов игры. Сабы там отдельным движком рендерятся. Немного неудобно, т.к. система сейвов на основе паролей, управление жопошное, а о поддержке геймпадов и речи нет. Но можно xpadder подрубить и играть, в принципе, без проблем. Лучшим вариантом тут будет вообще заново игру переписать и щёлкать мышкой по файлам, но вряд-ли кто-то этим заниматься будет. Хотя поживём-увидим, лично я даже на такую версию в своё время не надеялся, пытался играть через эмуль, читая пдфку на телефоне.
Ну и, имхо, это не тот жанр, когда стоит заморачиваться с игрой на родном железе.
А, так это просто отдельным файлом перевод. Ну, уже неплохо. Теперь осталось найти альтруистов которые захотят внедрить это в виде текстурок и подгона под кириллицу.
В браузерной версии перевод встроен)
Нет, отдельным файлом, если ты решишь игра в версию ps1
Вшить сабы в пс1 версию возможно разве что только в видеоролики. Но так как игра на 90% состоит из аудиофайлов, которые из менюшки проигрываются - приделать к ним сабы нереально сложно (если вообще возможно). Помню игру Blue Submarine с дримкаста. Там даже заморачиваться не стали - закадровую озвучку сделали для эпизодов, где нельзя впихать сабы.
Браузерная TSX версия запилена уже давно, как компромиссная, специально под один из первых английских переводов игры. Сабы там отдельным движком рендерятся. Немного неудобно, т.к. система сейвов на основе паролей, управление жопошное, а о поддержке геймпадов и речи нет. Но можно xpadder подрубить и играть, в принципе, без проблем. Лучшим вариантом тут будет вообще заново игру переписать и щёлкать мышкой по файлам, но вряд-ли кто-то этим заниматься будет. Хотя поживём-увидим, лично я даже на такую версию в своё время не надеялся, пытался играть через эмуль, читая пдфку на телефоне.
Ну и, имхо, это не тот жанр, когда стоит заморачиваться с игрой на родном железе.