Дело не в знании/незнании английского, а в том, что играть в японскую игру с английскими сабами - не самый приятный экспириенс для некоторых может быть. Переключить аудио на английский в японской игре не позволяет совесть, а читать английские сабы под японской озвучкой (и переводить их у себя в голове на русский) - это диссонанс такой. Вот это реально может отбить желание играть в японскую игру без русских сабов.