Нейросеть перевела молитву Ктулху

Нейросеть перевела молитву Ктулху

Нейронные сети Google Translate, похоже, осмелели настолько, что взялись за перевод неизъяснимого.

На самом деле, конечно, перед нами артефакт (ошибка) работы переводчика. Он проявляется в том, что на некоторых языках случайные, бессмысленные и даже полностью повторяющиеся последовательности одних и тех же знаков внезапно превращаются в полноценные предложения.Интересующимся рекомендую включить в Google Translate монгольский и начать вбивать в поле исходника букву Э - и любоваться результатом.

Можете взять какой-нибудь канонический текст, к примеру, ту же молитву Ктулху и поэкспериментировать с пробелами и длительностью гласных на разных языках. На монгольском она дает что-то вроде " Родители Кубка мира обыграли Кву Лхуу ". На таджикском, после игры с парой букв дает эмм...

Нейросеть перевела молитву Ктулху

Как писал Говард Лавкрафт, только спасительный обморок спасет вас от надвигающегося ужаса

4949
12 комментариев

На языке телугу фраза довольно глубокомысленна, а на суахили перевод - просто конфетка!

14
Ответить

я полагаю, осталось найти молоток на Google Maps

Ответить

Спасибо, это было жутко

11
Ответить

пожалуйста

2
Ответить

Ждем новость, когда нейросеть Ктулху призовет, или еще кого похуже.

9
Ответить

Комментарий недоступен

3
Ответить

Вы не понимаете даже то, что пишете

20
Ответить