"Дихронавты" Грега Игана: о вреде времениподобных измерений пространства для разумной жизни
Мастер твердой научной фантастики и фантастической науки Грег Иган написал приключенческий роман о путешествиях в стиле Жюля Верна, но с тем нюансом, что мир – это однополостной гиперболоид, на котором смертельно опасно поворачиваться направо-налево.
Читать на русском - здесь:
https://voyual.info/2020/10/20/%d0%b4%d0%b8%d1%85%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%82%d1%8b-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-1/
Книга официально не издавалась на русском языке, есть только самиздатовская микротиражка. Но переводчик (переведший также "Накал", "Ортогональную трилогию" и много других текстов Игана) держит перевод в открытом бесплатном доступе.
Боже, а я-то всего Игана читал на английском, оказывается переводы были. Для меня настоящая загадка почему он так малоизвестен.