Вообще-то есть такой эффект, не помню названия... неважно насколько фееричную зашкаливающую пародию ты делаешь, ВСЕГДА найдутся те кто все воспримет за чистую монету. Вангую толпы румын после фильма пишущих ну и америкосы, ну и жулилки!
Ну тут уж разве что скатываться до уровня «Ералаша» и после каждой шутки вставлять «па-да-ба-да-пау». Как раз лучший юмор делается с полностью серьёзной миной. Но я, кажется понял, что вы на «Бората» намекали :)
Сериал не очень известный, поэтому озвучками студии не сильно балуют. Лучше смотреть с субтитрами — атмосфера чувствуется. Если не любите сабы, то есть одноголосая озвучка с голосом Бориса Репетура
Вообще-то есть такой эффект, не помню названия... неважно насколько фееричную зашкаливающую пародию ты делаешь, ВСЕГДА найдутся те кто все воспримет за чистую монету. Вангую толпы румын после фильма пишущих ну и америкосы, ну и жулилки!
Ну тут уж разве что скатываться до уровня «Ералаша» и после каждой шутки вставлять «па-да-ба-да-пау». Как раз лучший юмор делается с полностью серьёзной миной.
Но я, кажется понял, что вы на «Бората» намекали :)
комичная коммунистическая пропаганда была совершенно серьёзной реальностью в нашей стране? это как сейчас комичная западная пропаганда?вот бида то :3
Как сейчас совершенно серьёзной реальностью является комичная антизападная пропаганда.
Татума вообще узнать нереально. Еще и играет ведь.
Хмм... В каком переводе смотреть? Или лучше с субами, чтобы заценить феерию с акцентами?
Сериал не очень известный, поэтому озвучками студии не сильно балуют. Лучше смотреть с субтитрами — атмосфера чувствуется. Если не любите сабы, то есть одноголосая озвучка с голосом Бориса Репетура