Не буду шутить про то, что смотреть фильмы в дубляже это тот ещё мазохизм. Скажу, что субтитры пока ещё не запретили. А там и глядишь закадр подтянется. При царе Борисе вон вообще гнусавых слушали и не чего. Теперь классикой считается.