Может быть еще не полностью докатилось, но на PS5 сейчас так:

Через «Утилиты» смог вызвать поиск и погашение кодов (которое всё ещё работает). Также эти функции доступны в меню в верхнем правом углу.

Доступ к плюсу также открыт. Проваливаетесь в библиотеку — затем переходите на последнюю вкладку.