Могу соврать, но нет таких игр, которые были сделаны для Oculus Rift и с поддержкой Xbox контроллера. Есть игры, к которым добавили поддержку VR, но без 6-dof контроллеров (привет Subnautica). Вообще есть программа под названием vorpx, которая позволяет играть в плоские игры в VR.