Мне стыдно, но я читаю ЛитРпг
Все слышали про муху Гитлера, Сталина в космосе и мажора киборга в 1942. Попаданцы больше мем чем литература, хоть в аниме и они и добились успехов. Но в глубинах интернета, на той самой части саванны, где не властен сам король лев, имя Толкиена произносят шепотом, там живёт литрпг.
Рекомендую the wanedering inn. Про девушку попаданца, которая попадает, в фентези мир с элементами РПГ. Не знаю, есть ли на русском, но английский очень простой. Сюжет увлекает, можно читать пока не надоест, поскольку объем огромный, автор выпускает новые главы регулярно.