Всё заключается в бездарности тех, кто перевел название провинции Кёнсан-Пукто (Юж.Кор.) как Хёсан (город в Сев.Кор.). Причем такой перевод везде блуждает в интернете, и во всех логлайнах на разных языках :) При том, что место съемок везде указано верное и находится в той самой провинции Кёнсан - "Seonghui Girls' High School"