В российском дубляже мультфильма «Вперёд» убрали упоминание однополого партнёра одного из персонажей
А депутат Виталий Милонов и вовсе назвал ленту «идеологической диверсией».
«Вперёд» от Disney и Pixar выходит в российский прокат 5 марта, однако в стране уже прошли первые пресс-показы, и зрители с них сообщили, что в дубляже было убрано упоминание ЛГБТ-персонажа.
В одной из сцен сотрудница полиции циклоп Спектр останавливает главных героев Иэна и Барли на дороге, чтобы выписать штраф. В этот момент она обсуждает с напарником отношения со своей девушкой и их дочерью.
Однако в российской версии вместо девушки упоминается просто «партнёр» — таким образом локализаторы избежали упоминания того, что Спектр состоит в однополых отношениях.
Спектр, в оригинале озвученная актрисой и лесбиянкой Линой Уэйте, ранее в феврале была названа в СМИ первым открытым ЛГБТ-персонажем Pixar.
После того, как новость появилась в СМИ, российский депутат Виталий Милонов назвал мультфильм «идеологической диверсией» и заявил о намерении обратиться в Минкульт, чтобы картина не вышла в прокат РФ.
Только враги нашего народа могут допустить и одобрить появление идеологической диверсии на экранах кинотеатров. На кого рассчитан данный мультфильм? На детей — им с юности хотят привить позитивное мышление относительно сексуальных девиаций. Если это не пропаганда гомосексуализма среди детей, то что это?
Я готовлю обращение на имя министра культуры с требованием не допустить эту картину до широкого проката.
Однако пока никаких комментариев со стороны самого Министерства культуры не было и старт проката по-прежнему намечен на 5 марта.
Ожидаемо
Вряд ли персонаж хоть как-то раскрывал историю, такое ощущение, что его добавили исключительно для того, чтобы показать, что лгбт существует и всё на этом
Комментарий недоступен
Лично меня от такого коробит. Пихают в игры-фильмы-сериалы. Зачем - фиг его знает (хотя хуже всего, когда подобная публика (лгбт) навязывает насильное введение подобного в систему (в игры-фильмы-систему обечения детей и т.п.)
Если "для своих" делают - да, для их страны/стран это привычно и навязывается детям. Но для других народов где это не сказать, что норма это...не особо приятно, либо выглядит как прилепленный скотчем к Феррари последней модели бампер запорожца. В общем, когда для одних это воспринимается вполне обычно и незаметно, для других это всегда иначе.
В общем, тут сложно - не ввести = задеть лг. Ввести = задеть тех, кого от подобного коробит. Т.е угодить обеим сторонам невозможно.
Не спорю, есть и третья сторона, которым пофиг на то и на другое.
Важно показывать то, что мир разнообразен. И не все существа должны соответствовать стереотипному мнению.
Помню как мне все посты заминусили, когда я выразил эту же мысль про одну японскую игру. ДТФ - толерантный сайт.
Именно так.
И западная пресса уже вдоль и в поперек проехались по диснею из-за очевидной галочности этого персонажа.