PS: Не нашёл лучше подходящего перевода на слово "most". Но Луи ее назвала "бо'льший семпай" в значении старший - т.к. она из 4-го поколения, а Ботан из 5-го.
И кстати у en-сабера ошибка в субтитрах - Това из 4-го поколения.
Ботан в принципе не зря делает оговорку, что стоит "звать Тову семпай, пока она не умрет" - после этого Ботан фактически остаётся за семпая. А раз это шутер, то до превосходства Ботан не долго😄
PS:
Не нашёл лучше подходящего перевода на слово "most". Но Луи ее назвала "бо'льший семпай" в значении старший - т.к. она из 4-го поколения, а Ботан из 5-го.
И кстати у en-сабера ошибка в субтитрах - Това из 4-го поколения.
Ботан в принципе не зря делает оговорку, что стоит "звать Тову семпай, пока она не умрет" - после этого Ботан фактически остаётся за семпая. А раз это шутер, то до превосходства Ботан не долго😄