Насчёт украинской озвучки в последнем дополнении: сделана она плохо. Персонажи вечно говорят не по порядку( капитан задаёт нам вопрос, и до того как он его закончил запускается ответ сэма, потом оба заканчивают говорить и на секунду, две наступает неловкое молчание). Перевод местами не корректен ( охраник замість охоронець). Но хуже всего им дались записки бандитов- то что там написано понять не возможно( могли бы уже использовать суржик, он и смотрелся бы там гармонично).
Насчёт украинской озвучки в последнем дополнении: сделана она плохо. Персонажи вечно говорят не по порядку( капитан задаёт нам вопрос, и до того как он его закончил запускается ответ сэма, потом оба заканчивают говорить и на секунду, две наступает неловкое молчание). Перевод местами не корректен ( охраник замість охоронець). Но хуже всего им дались записки бандитов- то что там написано понять не возможно( могли бы уже использовать суржик, он и смотрелся бы там гармонично).
Комментарий недоступен